The Kimmel Center for the Performing Arts will get a new restaurant this spring in the former space of Jose Garces' Volvér, which closed last year after a decade inside …